реле обратного тока

тех. автоматический выключатель обратного тока, автоматическое реле обратного тока

1) тех. контактор, зарядный выключатель (аккумулятора), автоматический выключатель (аккумулятора)

2) авт. минимальное реле, реле обратного тока, реле-регулятор

3) электр. зарядный выключатель, автоматический выключатель

1) выключатель; прерыватель; разъединитель, автомат

2) предохранитель

3) реле обратного тока

1) разъединитель, выключатель; прерыватель

2) предохранитель

3) реле обратного тока

•

- disjoncteur à air comprimé

1) тех. автомат, аппаратура распределительного устройства, защита, коммутационное устройство, разъединитель, прерыватель, выключатель, предохранитель, реле обратного тока

2) маш. защитное устройство

тех. реле обратного тока

 

реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

reverse current relay or release (d.c. only)
relay or release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in the reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

FR

relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

 

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле
• реле электрическое

Классификация

>>>

EN

• reverse current relay or release (d.c. only)

FR

• relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)

 

расцепитель обратного тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при направлении постоянного тока, противоположном направлению, принятому за прямое для данного аппарата.
[ ГОСТ 17703-72]

---

реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

reverse current release (d.c. only)
a shunt release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

FR

déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

 

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• reverse current release

FR

• déclencheur à retour de courant

реле

relais d'accélération — реле ускорения

relais auxiliaire — вспомогательное [промежуточное] реле

relais avertisseur — сигнальное реле

relais à bilame — биметаллическое температурное реле

relais de blocage — блокирующее реле

relais à circuit d'auto-alimentation — автоматическое реле регулирования постоянства потока (напр. в пневмосети)

relais de commande — реле управления

relais de contrôle — контрольное реле

relais de déclenchement — размыкающее [отключающее] реле

relais de déclenchement automatique — выключающее реле-автомат

relais de démarrage — пусковое реле

relais de distance — дистанционное реле

relais à double effet — двухпозиционное реле

relais électrique — электрическое реле

relais électrodynamique — электродинамическое реле

relais électromagnétique — электромагнитное реле

relais électronique — электронное реле

relais électropneumatique — электропневматическое реле

relais d'enclenchement automatique — включающее реле-автомат

relais d'enregistrement — регистрирующее [самопишущее] реле

relais hydraulique — жидкостное [гидравлическое] реле

relais industriel — промышленное реле

relais d'intercommunication — реле внутренней связи

relais de maintien — реле автоматического регулирования постоянства потока

relais à maxima d'intensité — реле максимального тока

relais mécanique — механическое реле

relais à membrane — мембранное реле

relais d'ordres — реле (последовательного включения) исполнительных команд

relais photo-électrique — фотоэлектрическое реле, фотореле

relais photosensible — фотоэлектрическое реле, фотореле

relais pneumatique — пневматическое реле

relais principal — главное [основное] реле; контрольное реле

relais de réglage — регулирующее [регулировочное] реле

relais retardé — см. relais temporisé

relais de retour — реле обратного хода (в программирующем устройстве)

relais de signalisation — сигнальное реле

relais simple à impulsion — простое реле возбуждения, простое импульсное реле

relais temporisé — реле с выдержкой времени, реле замедленного действия

relais thermique — тепловое реле

relais de verrouillage — блокирующее реле

 

 

тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]

EN

thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]

---

thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]

FR

limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]

---

déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]

 В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• thermal overload release
• thermal release

FR

• déclencheur thermique de surcharge
• limiteur de température

 

термоограничитель
Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

термоограничитель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.
Примечание - Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

temperature limiter
temperature-sensing device, the operating temperature of which may be either fixed or adjustable and which during normal operation operates by opening or closing a circuit when the temperature of the controlled part reaches a predetermined value
NOTE - It does not make the reverse operation during the normal duty cycle of the appliance. It may or may not require manual resetting.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

limiteur de température
dispositif sensible à la température, dont la température de fonctionnement peut être soit fixée, soit réglable et qui, dans les conditions de fonctionnement normal, fonctionne par ouverture ou fermeture d'un circuit quand la température de la partie commandée atteint une valeur préalablement déterminée
NOTE - Il n'effectue pas l'opération inverse lors du cycle normal de l'appareil. Il peut nécessiter ou non un réarmement manuel.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• temperature limiter

FR

• limiteur de température